יוגנטרוף־אַרכיװ

א
- אין דער באַװעגונג
  - צענטער יובֿל־צוזאַמענפֿאָר פֿון יוגנטרוף (נ׳ 30 ,ז׳ 18)
  - אַ בעגעגעניש מיט בנימין רעסלערן פֿון י. קופּערשטײן (נ׳ 30 ,ז׳ 19)
- אױף דער ייִדישער גאַס
  - מיט דער פּוטער אַרױף? (װעגן ייִדישע דערציונג) פֿון דוד פֿישמאַן (נ׳ 50 ,ז׳ 15)
  - װעגן אַ נאָך נישט אַרױסגעגעבן בוך (רעצענזיע אױף חײם גראַדעס פֿון אונטער דער ערד) פֿון רחמיאל פּעלץ (נ׳ 50 ,ז׳ 15)
  - אַ נײַע ייִדישיסטישע אָרגאַניזאַציע: די ייִדיש־ליגע (נ׳ 50 ,ז׳ 16)
  - פֿאַרבאַנד צו פֿאָרשן ייִדישע לשונות (נ׳ 50 ,ז׳ 17)
  - נײַע אָרגאַניזאַציע ראַטעװעט ייִדישע ביכער (נ׳ 50 ,ז׳ 17)
  - דער לאַקס איז נישט בלױז אַ פֿיש פֿון פּיניע פֿאָגעל (נ׳ 51-52 ,ז׳ 21)
  - די געהײמע שליחות פֿון לײבל באָטװיניק (אַ רעצענזיע) פֿון הערשל גלעזער (נ׳ 51-52 ,ז׳ 22)
  - װוּ זײַנען די ייִדישיסטן? פֿון שׂרה־רחל שעכטער (נ׳ 51-52 ,ז׳ 23)
ב
- בעלעטריסטיק
  - ירושלים בײַם רבין פֿון דוד־הירש ראָסקעס (נ׳ 15-16 ,ז׳ 13)
  - די לעצטע װערטער פֿון אַ באַרימטן דאָקטער פֿון אַבֿרהם־כאַסקל איגעלפֿעלד (נ׳ 15-16 ,ז׳ 15)
  - דרײַ שׂרהס פֿון ד.־ה. ר. (נ׳ 15-16 ,ז׳ 27)
- ביכּורים
  - אַ חיבור פֿון מיכאל לויִס (נ׳ 35 ,ז׳ 14)
  - דער מאַן װאָס האָט פֿאַרסױרן דאָס געלעכטער פֿון דוד װאָלף (נ׳ 47-48 ,ז׳ 17)
  - דאָס דאָרפֿסייִנגל פֿון ראָבערט מאַקאַליסטער (נ׳ 50 ,ז׳ 12)
  - אַ מעשׂה פֿון שׂרה שולמאַן (נ׳ 54 ,ז׳ 9)
  - פֿאַר װאָס איך לערן זיך ייִדיש פֿון משה דאָלמאַן (נ׳ 54 ,ז׳ 10)
  - אָפּגעגעבן ברױט: אַ פֿראַגמענט פֿון צבֿי קאַנאַר (נ׳ 54 ,ז׳ 11)
  - לאָמיר זײ פֿאַרגײן דעם װעג פֿון װאָלף קראַקאָװסקי (נ׳ 54 ,ז׳ 14)
  - פֿאַר װאָס ייִדיש פֿון ישׂראל בערמאַן (נ׳ 55 ,ז׳ 17)
  - מײַן נאָמען אין זאַמד פֿון דניאל מאַרלין (נ׳ 55 ,ז׳ 18)
  - װאָס בין איך? פֿון ישׂראל סטרױמאַן (נ׳ 59 ,ז׳ 20)
  - ריװערסײַד־פּאַרק פֿון שמואל־עליע נײַדאָרף (נ׳ 59 ,ז׳ 20)
  - די נײַע שפּיז און נאָדל פֿון נ.ק.פּ. (נ׳ 59 ,ז׳ 21)
- ביכורים
  - אַ מעשׂה פֿון שלום־אַריה מינץ (נ׳ 46 ,ז׳ 15)
- ביכּורים
  - אַ נסיעה פֿון פּינחס ליפּמאַן (נ׳ 71 ,ז׳ 13)
  - די אַנדערע קאַריערע פֿון זישע קאַרלאָ (נ׳ 71 ,ז׳ 13)
  - די באָבע עדזשע פֿון פֿרײדע מראָצקי (נ׳ 72-73 ,ז׳ 19)
  - אין דער לײדיקער שטאָט פֿון לאה ראָבינסאָן (נ׳ 72-73 ,ז׳ 20)
  - אַ רױז מיט דערנער פֿון לאה ראָבינסאָן (נ׳ 72-73 ,ז׳ 21)
  - די ערשטע בערג פֿון לאה ראָבינסאָן (נ׳ 72-73 ,ז׳ 21)
  - װאַנדאַלן פֿאַרשװעכן אַב. קאַהאַנס קבֿר פֿון ישי־אַבֿרהם קלײמאַן (נ׳ 74 ,ז׳ 18)
  - גראָע נאַכט פֿון לאה װלאַדעק־גערעט (נ׳ 74 ,ז׳ 18)
  - אַ נסיעה פֿון פּינחס ליפּמאַן (נ׳ 75 ,ז׳ 16)
ד
- דער דורות־ריס אױף דער ייִדישער גאַס
  - די ייִדיש־סבֿיבֿה און דער ייִדיש־סטודענט פֿון דוד גאָלד (נ׳ 15-16 ,ז׳ 4)
  - אַלטע און יונגע ייִדן פֿון ישעיה מאַלאָװ (נ׳ 15-16 ,ז׳ 6)
  - תּלמידים פֿון ייִדיש אין אַ ישׂראלדיקער מיטלשול פֿון יחיאל שײנטוך (נ׳ 15-16 ,ז׳ 21)
- די ייִדישע יוגנט׃ װוּהין? (סימפּאָזיום בײַם 6טן יאָריקן צוזאַמענפֿאָר)
  - אומר־ועושׂה פֿון דבֿ סדן (נ׳ 19 ,ז׳ 8)
  - דערהײַנטיקן, פֿאַרייִדישן, פֿאַראײניקן פֿון שיקל פֿישמאַן (נ׳ 19 ,ז׳ 14)
  - אַ בריװ פֿון דער שטאָט פֿון יצחק ניבאָרסקי (נ׳ 19 ,ז׳ 19)
- דער אַמעריקאַנער ייִדישער טעאַטער
  - שאַפֿנדיק אַ ייִדישן טעאַטער פֿון דינהלע ראָסקעס (נ׳ 22 ,ז׳ 5)
  - די ייִדישע דראַמאַטישע גרופּע אין מאָנטרעאָל פֿון חנה גאָנשאָר (נ׳ 22 ,ז׳ 9)
  - פֿופֿציק יאָר „פֿאָלקס־טעאַטער א״נ פּרץ הירשבײן (נ׳ 22 ,ז׳ 10)
  - דער אַמעריקאַנער ייִדישער טעאַטער — װאָס טוט מען? פֿון אַ. מאָנטרעאָלער (נ׳ 22 ,ז׳ 11)
- דער יונגער קונדס
  - די װערטל־זאָגערקע פֿון יוספֿה בראַטקאָװסקי (נ׳ 27 ,ז׳ 8)
  - דער נײַער שמשון הגיבור פֿון עזרא גרינװאַלד (נ׳ 27 ,ז׳ 9)
  - דאָס עסן אין אַ דײַטשישן קיבוץ פֿון מלך גילבערט (נ׳ 30 ,ז׳ 14)
  - טבֿיהס אַ בריװ פֿון נײַ־פֿראַנקרײַך פֿון יאָר 1977 פֿון לײבל באָטװיניק (נ׳ 31 ,ז׳ 14)
  - דאָס סעקסועלע לעבן פֿון אַרבוז־קערלעך פֿון דוד װינער (נ׳ 34 ,ז׳ 8)
- די סאָװעטישע ייִדן
  - מײַן אַרבעט מיט סאָװעטישע ייִדן פֿון חיה זלאַנקאָװסקי (נ׳ 51-52 ,ז׳ 4)
  - פּאָרטרעט פֿון אַ יונגן ייִדישן העלד פֿון דוד פֿישמאַן (נ׳ 51-52 ,ז׳ 5)
  - אַ נדר פֿון דוד טאָקער (נ׳ 51-52 ,ז׳ 8)
  - שװער צו זײַן אַן אימיגראַנט פֿון פּערל טײטלבױם (נ׳ 51-52 ,ז׳ 10)
  - אַ בליק אױפֿן לעבן פֿון אַ סאָװעטישן־ייִדישן עולה אין ישׂראל פֿון גיטל שעכטער (נ׳ 51-52 ,ז׳ 14)
  - אַ סאָװעטיש־ייִדישער שרײַבער דערצײלט פֿון איציק גאָטעסמאַן (נ׳ 51-52 ,ז׳ 17)
  - ‘עפּעס .. איז אומקלאָר און באַהאַלטן”: משה קולבאַקס צװאה פֿון מיכל שטײנלױף (נ׳ 51-52 ,ז׳ 18)
- דזשאָרדזש אָרװעל
  - דער חיות פֿאָלװאַרק (אױסצוג) פֿון דזשאָרדזש אָרװעל (נ׳ 100 ,ז׳ 34)
װ
- װעגן ייִדישיסטן און װעלטלעכע ייִדן
  - רעדט מיט מיר אוסיטאַניש! פֿון שימקע לעװין (נ׳ 30 ,ז׳ 4)
  - װוּהין זײַנען אַװעק די װעלטלעכע ייִדן? פֿון שבֿע צוקער (נ׳ 30 ,ז׳ 6)
  - די באָבע פֿאַרפֿלײצט מיט רעדלעך פֿון רחמיאל פּעלץ (נ׳ 30 ,ז׳ 9)
י
- ייִדישע ליטעראַטור־ און שפּראַך־פֿאָרשונג
  - מערבֿ־ייִדן און מערבֿ־ייִדיש פֿון שלמה לעװענשטײן (נ׳ 15-16 ,ז׳ 8)
  - סטיל און פּאָליטיק בײַ דוד בערגעלסאָן פֿון רות װײַס (נ׳ 15-16 ,ז׳ 16)
  - זומערלעב אין זומער־לאַגער: אַ טערמינאָלאָגישע רשימה (המשך) פֿון ד״ר מרדכי שעכטער (נ׳ 15-16 ,ז׳ 24)
- יונגװאַרג דערצײלט
  - די סבֿיבֿה אַרום אַ פֿרומער שול פֿאַר מײדלעך אין ירושלים פֿון ברײַנע באָגוש (נ׳ 27 ,ז׳ 15)
  - שױן גענוג זיך געלערנט פֿון רחמיאל פּעלץ (נ׳ 27 ,ז׳ 17)
  - מײַן באַגעגעניש מיט אַ פֿאַרשמטן באָקסער פֿון פּנינה קאַנעקי (נ׳ 30 ,ז׳ 15)
  - אַ נײַער זשורנאַל פֿון דינה ראָסקעס, כיִעל שטערנשוס (נ׳ 30 ,ז׳ 16)
  - דור הולך׃ אַ פּערזענלעכע איבערלעבונג פֿון גיטל שעכטער (נ׳ 31 ,ז׳ 17)
  - אַ מילװאָקי־זיכּרון פֿון אלי גינסבורג (נ׳ 36-37 ,ז׳ 25)
ל
- לכּבֿוד 35 יאָר יוגנטרוף
  - ערשטער נומער יוגנטרוף (נ׳ 93-94 ,ז׳ 5)
  - ערשטער צוזאַמענפֿאָר פֿון יוגנטרוף (נ׳ 93-94 ,ז׳ 8)
  - יוגנטרוף: װעגן מאַרטין לוטער קינג (נ׳ 93-94 ,ז׳ 11)
  - ענטפֿערס אויף קלאָץ־קשיות פֿון שׂרה־רחל שעכטער (נ׳ 93-94 ,ז׳ 12)
  - צװײ היסטאָרישע בריװ (1984, 1989) (נ׳ 93-94 ,ז׳ 14)
  - צו 25 יאָר יוגנטרוף (1989) פֿון שבֿע צוקער (נ׳ 93-94 ,ז׳ 16)
  - רעדע לכּבֿוד 35 יאָר יוגנטרוף פֿון דוד ראָסקעס (נ׳ 93-94 ,ז׳ 20)
  - אָפּרופֿן אויף דער ייִדיש־װאָך 1999 (נ׳ 93-94 ,ז׳ 21)
  - ערשטער נומער פֿונעם ערשטן יוגנטרוף (1947) (נ׳ 93-94 ,ז׳ 22)
מ
- מע שרײַבט אונדז
  - אַלאַרעם־רוף פֿון אַרגענטינע (נ׳ 30 ,ז׳ 21)
- מרדכי געבירטיג
  - פֿאַר אַ דור װאָס פֿאַרשטײט (נאָך) ניט פֿון לײבל באָטװיניק (נ׳ 63 ,ז׳ 8)
נ
- נײַע ביכער
  - מענדעלע מוכר־ספֿרים פֿון דוד־הירש ראָסקעס (נ׳ 21 ,ז׳ 10)
  - שלום־עליכם (נ׳ 21 ,ז׳ 12)
  - מעשׂיות ואיגרות (נ׳ 21 ,ז׳ 13)
- נחת פֿון יונגװאַרג
  - שלינגען און קײַען ביכער פֿון גאליה זינגער־צימעט (נ׳ 82 ,ז׳ 5)
  - װוּ איז יאָסעלע? פֿון יאַנקל אײדלמאַן (נ׳ 82 ,ז׳ 5)
  - אַן אַװענטורע אין דיזני־לאַנד פֿון נפֿתּלי אײדלמאַן (נ׳ 82 ,ז׳ 6)
  - דער װאַלדשפּאַציר פֿון גדליה אײדלמאַן (נ׳ 85 ,ז׳ 16)
  - גילאַ־מאָנסטערס פֿון מינע־ליפֿשע װישװאַנאַט (נ׳ 85 ,ז׳ 16)
ס
- סימפּאָזיום
  - חורבן מיזרח־אײראָפּע — אַ יוגנטרוף־סימפּאָזיום פֿון לײבל באָטװיניק (נ׳ 35 ,ז׳ 4)
  - חורבן מיזרח־אײראָפּע — אַ יוגנטרוף־סימפּאָזיום פֿון משה־זכריה בעקער (נ׳ 35 ,ז׳ 5)
  - חורבן מיזרח־אײראָפּע — אַ יוגנטרוף־סימפּאָזיום פֿון יונתן־יחיאל געפֿנער (נ׳ 35 ,ז׳ 6)
  - חורבן מיזרח־אײראָפּע — אַ יוגנטרוף־סימפּאָזיום פֿון שׂרה געצאָף (נ׳ 35 ,ז׳ 7)
  - חורבן מיזרח־אײראָפּע — אַ יוגנטרוף־סימפּאָזיום פֿון רחמיאל פּעלץ (נ׳ 35 ,ז׳ 8)
פ
- פֿאַרן אָנהײבער
  - פֿאַרן אָנהײבער פֿון דוד ראָסקעס (נ׳ 5 ,ז׳ 16)
  - שיכעלעך (באַאַרבעט פֿון רחמיאל צוקערמאַן) (נ׳ 6 ,ז׳ 15)
  - פּורים־פּאָעזיע (נ׳ 12 ,ז׳ 14)
  - אַהרן לעבעדעװ פֿון קאַרמען װאַלענטינאָ (נ׳ 21 ,ז׳ 15)
  - דער סטאַניק פֿון שׂרה־רחלה שעכטער (נ׳ 21 ,ז׳ 15)
  - ייִדישע שפּראַך־לאָבאָראַטאָריע פֿון יצחק גילמאַן (נ׳ 21 ,ז׳ 15)
  - פֿאַרן אָנהײבער (נ׳ 22 ,ז׳ 13)
  - דער בוקאַרעשטער ייִדישער מלוכה־טעאַטער פֿון פּנינה קאַנעקי (נ׳ 27 ,ז׳ 10)
  - דער מיטשפּילער פֿון שׂרה־רחל שעכטער (נ׳ 27 ,ז׳ 10)
  - דער מענטש װאָס ער האָט גאָרנישט געװאָלט װיסן (פֿאַרטײַטשט: דוד מילער) פֿון פּעטער ביכזל (נ׳ 27 ,ז׳ 11)
  - שבת צו נאַכט פֿון ראובֿן־משה שאַפּיראָ (נ׳ 31 ,ז׳ 16)
  - לײענען דעם זונטיקדיקן ניו־יאָרק טײַמז פֿון דוד װינער (נ׳ 33 ,ז׳ 13)
  - אַלטע מעשׂיות פֿון דער ייִדישער שפּאַניע פֿון שימקע לעװין (נ׳ 34 ,ז׳ 15)
  - דער אמת איז ניט קײן נײַע סחורה פֿון שימקע לעװין (נ׳ 34 ,ז׳ 17)
  - יאָמערװאָכעץ פֿון רפֿאל פֿינקל (נ׳ 34 ,ז׳ 16)
  - איך העלף די רוסישע אימיגראַנטן פֿון אַבֿרהם עקשטײן (נ׳ 35 ,ז׳ 15)
  - אַ מעשׂה װעגן דאָקטאָר פֿײַערטאָג פֿון ראַשקע גאָלדשטײן (נ׳ 36-37 ,ז׳ 22)
  - ממה נפֿשך (פֿעליטאָן) פֿון יעקבֿ ראָטשטײן (נ׳ 36-37 ,ז׳ 23)
  - די דען־ייִדן (פֿאַרן אָנהײבער) פֿון פּערל טײטלבױם (נ׳ 39-40 ,ז׳ 16)
  - די ערשטע ייִדישע פֿעמיניסטקע אין אַמעריקע פֿון שֹרה־רחל שעכטער (נ׳ 41 ,ז׳ 8)
  - דער הונגעריקער װעגעטאַריער פֿון אײדעלע שעכטער (נ׳ 42 ,ז׳ 10)
  - אַ מעשׂה פֿון שלום־אַריה מינץ (נ׳ 43 ,ז׳ 9)
  - געמײנט פֿון שׂרה געצאָף (נ׳ 43 ,ז׳ 11)
  - אײַזערנע מענטשן פֿון אפֿי כּרמל (נ׳ 46 ,ז׳ 14)
  - כ’האָב ליב לאַטקעס פֿון זלמן באָיאַרין (איבערגעזעצט: יונתן באָיאַרין) (נ׳ 47-48 ,ז׳ 19)
  - פֿאַרן אָנהײבער (נ׳ 50 ,ז׳ 20)
  - פֿאַרן אָנהײבער (נ׳ 51-52 ,ז׳ 25)
  - מרדכי הצדיק דער שתּדלן (נ׳ 62 ,ז׳ 9)
  - לידער פֿון רחל קאָרן (נ׳ 63 ,ז׳ 14)
  - לידער פֿון רײזל זשיכלינסקי פֿון רײזל זשיכלינסקי; שבֿע צוקער (נ׳ 64 ,ז׳ 16)
  - לידער פֿון רחל בױמװאַל פֿון רחל בױמװאַל (נ׳ 65 ,ז׳ 16)
  - שלח־מנות (נ׳ 68-69 ,ז׳ 19)
  - לידער פֿון הינדע זאַרעצקי פֿון הינדע זאַרעצקי (נ׳ 70 ,ז׳ 19)
  - װי אַזױ די מאַמע איז אָנגעקומען קײן אַמעריקע פֿון חוה סיקולאַר (נ׳ 72-73 ,ז׳ 22)
  - װער איז דאָס בעסטע הינטל פֿון רחל יאירה זינגער (נ׳ 74 ,ז׳ 19)
- פֿאַרן כּבֿוד פֿון ייִדיש
  - פֿאַרן כּבֿוד פֿון ייִדיש (נ׳ 20 ,ז׳ 3)
  - צו דער געשיכטע פֿון דער פּיקעטיר־אַקציע (נ׳ 20 ,ז׳ 3)
  - די פּיקעטירערס (נ׳ 20 ,ז׳ 4)
  - די קלינגװערטער (נ׳ 20 ,ז׳ 14)
  - אין דער פּרעסע און אױפֿן ראַדיאָ (נ׳ 20 ,ז׳ 14)
  - בריװאָפּרופֿן (נ׳ 20 ,ז׳ 15)
  - די פֿאַרהאַנדלונגען (נ׳ 20 ,ז׳ 16)
  - די װעטאָיִרטע דעקלעראַציע (נ׳ 20 ,ז׳ 17)
- פֿאָלקלאָר
  - נח פּרילוצקי און די ייִדישע פֿאָלקלאָריסטיק פֿון שײנדל מלמד (נ׳ 42 ,ז׳ 7)
  - פֿאָלקסװערטלעך פֿון שײנדל מלמד (נ׳ 42 ,ז׳ 9)
  - הערשעלע אָסטראָפּאָליער: אַ ייִדישער לץ פֿון טובֿה בלום־דאָבקין (נ׳ 42 ,ז׳ 11)
  - טבֿיה דורך זײַנע פּסוקים פֿון יעקבֿ ראָזנגאַרטן (נ׳ 42 ,ז׳ 13)
- פֿונעם שרײַבקרײַז
  - די כּלה און דער ”קײטערער” פֿון שבֿע צוקער (נ׳ 55 ,ז׳ 4)
  - דאָס נאַקעטע ביכעלע פֿון שׂרה־רחל שעכטער (נ׳ 55 ,ז׳ 5)
  - װינטליד פֿון לאה ראָבינסאָן (נ׳ 55 ,ז׳ 10)
  - צװײ עופֿעלעך אין דער מוטערס בױך פֿון צבֿי קאַנאַר (נ׳ 55 ,ז׳ 11)
  - דער שאָטן פֿון הערשל גלעזער (נ׳ 55 ,ז׳ 14)
  - אַנאָנים פֿון גיטל שעכטער (נ׳ 55 ,ז׳ 17)
צ
- צום פֿיפֿטן יאָרצײַט פֿון ה. לײװיק
  - דוד־הירש ראָסקעס פֿון חורבן־געשטאַלטן בײַ ה. לײװיק (נ׳ 10-11 ,ז׳ 7)
  - צײכענונגען צו די חתונה אין פֿערנװאַלד פֿון רבֿקה־מרים ראָכמאַן (נ׳ 10-11 ,ז׳ 9)
- צוזאַמענפֿאָר
  - אַ באַגריסונג… און אַ ביסל מוסר פֿון שיקל פֿישמאַן (נ׳ 12 ,ז׳ 4)
  - די ראָלע פֿון אידעאָלאָגיע פֿון שמואל לאַפּין (נ׳ 12 ,ז׳ 7)
ק
- קאָמפּיוטערס
  - אױפֿן עקראַן פֿון אָדם װײַטמאַן (נ׳ 61 ,ז׳ 17)
  - אױפֿן עקראַן פֿון אָדם װײַטמאַן (נ׳ 62 ,ז׳ 17)
  - אױפֿן עקראַן פֿון אָדם װײַטמאַן (נ׳ 63 ,ז׳ 18)
  - אױפֿן עקראַן פֿון אדם װײַטמאַן (נ׳ 64 ,ז׳ 22)
ר
- רעדעס אױף דער יוגנטרוף-קאָנפֿערענץ
  - די אינדישע ייִדן פֿון מלך װישװאַנאַט (נ׳ 65 ,ז׳ 4)
  - אַ נײַער ייִשובֿ װערט געבױרן: פֿאַקט צו דער געשיכטע פֿונעם אַרגענטינער ייִדישן ייִשובֿ פֿון שושנה באַלאַבאַן־װאָלקאָװיטש (נ׳ 65 ,ז׳ 7)
  - דאָס פֿרומע ברוקלין פֿון אײדל רעזניק (נ׳ 65 ,ז׳ 9)

מיטן יוגנטרוף־אַרכיװ ברענגען מיר אײַך אין אַ דיגיטאַליזירטער פֿאָרם אַלע נומערן ”יוגנטרוף” װאָס זענען אַרױסגעגאַנגען זינט דעם ערשטן נומער אין 1965.

דער פּראָיעקט איז געשטיצט געװאָרן דורך אַ סובסידיע פֿון דער פֿונדאַציע פֿון ייִדישער שפּראַכקולטור א״נ בנימין שעכטער. דורכגעפֿירט האָט אים יאַנקל־פּרץ בלום מיט דער מיטאַרבעט פֿון מינע־ליפֿשע װישװאַנאַט און דזשאָרדין קוציק.

מיט יעדער פֿראַגע אָדער אויסבעסערונג קענט איר זיך װענדן צו יאַנקל־פּרצן אויף yp@yugntruf.org.